Drama en la redacción y, por definición, en el mundo mariconcil:
El trío de drags más drag desde TLC¡ se separan! ¿Y cómo es eso?
Pues resulta que Detox, Willam Belli y Vicky Vox no se llevaban tan bien como parecía, pero eso lo sabíamos todos. ¿Qué drags se llevan bien entre ellas? De hecho, siempre hemos pensado que un docureality ambientado en los camerinos de las drags tendría muchísima audiencia ¿Nos habéis oído, Divinity? Y es que las únicas drags que parecen llevarse bien entre ellas son Cher ysu hijo Chaz.
El caso es que, como buenas arpías, las tres individuas han decidido airear sus trapos sucios en las redes sociales. Así, con discreción, para que no se entere nadie. A ver si podemos reconstruir la historia porque la hemos leído en varios sitios y no terminamos de entenderlo (entre otras cosas porque las drags americanas hablan algo que no sabemos qué es, pero que desde luego, no es inglés).
Hace unos días, un usuario de Reddit esa página tan espantosa útil daba la voz de alarma: «He visto comentarios de gente relacionada con las reservas de Drag Queen Race diciendo que DWV se han separado. ¿Alguien sabe algo?» Y claro, se desató la guerra de pelucas. Nosotras nos preguntamos cómo reaccionariamos si nuestras queridísimas Shimai se separaran. Seguramente no postearíamos en Reddit (nunca postearíamos en una página tan fea) sino que directamente nos quemaríamos a lo bonzo frente al Hotel Axel.
Eso sí, lo retransmitiríamos en directo por streaming, como si fuéramos perroflautas del 15M.
Recreación: lo bien que se llevan las travestis
Pero volvamos a nuestro trío favorito. Detox pone el siguiente status en su facebook:
Estado de Detox y la maravillosa traducción de Bing
El caso es que Willam se dio por aludida y contestó en Reddit diciendo que ella estaba bien con Detox… Pero (sí, hay un PERO) Willam no debía estar tan bien cuando posteó lo siguiente en su muro:
Ojalá las obras de Shakespeare traducidas por Bing
No contenta con eso, Willam parece que contestó en un Tumblr (decimos parece porque no hemos encontrado el tumblr) que han sido dos años maravillosos pero que ahora quiere estar ella solita. Que así hay menos variables, y que sí, que es un poco déspota.
Y Vicky, que hasta ahora había estado callada, ya se ha pronunciado vía twitter:
@Frankistarr it was fun for a while. We are finishing our gigs and I’m going on my way.
— VICKY VOX (@TheVickyVox) junio 13, 2014
Fue divertido mientras duró. Acabamos nuestros bolos y me voy yo solita
Y Detox, que parece ser la más mala de las tres, ha dicho:
Remember when I was a very popular and fun performer before I was pigeonholed into the «D» from «DWV»?!
— Detox (@TheOnlyDetox) Mayo 28, 2014
Gracias a Detox hemos aprendido que «encasillada» se dice «pigeonholed»
¿Y ahora QUÉ? Siempre nos quedará su This boy is a bottom y esperamos que pronto VH1 les haga un Behind the music.
www.youtu.be/s0kqobQRcUo
