Dear Edurne:
Estamos todos de acuerdo en que tu actuación en el pasado Festival de Eurovisión que se celebró el sábado en Viena merecía quedar en mejor puesto que, por ejemplo, Hungría. O hasta Serbia, por mucho que nos guste la gorda. Pero el hecho de que aplaudiéramos como las maricas que somos tu lagrimote, tu fuerza en el escenario, a Giuseppe (como para no aplaudirle) y nos indignáramos al ver que te volvías a casa con los 15 puntos del carnet intactos no implica que te lo perdonemos todo.
Sólo a alguien que no tiene ni idea de lo que está haciendo (probablemente no seas tú, pero está bien que lo sepas) se le ocurre sacar la versión en inglés de Amanecer (titulada Break of Day) dos días después de participar en el Festival. Que a lo mejor si la hubiera sacado antes, cuando la canción empezó su recorrido comercial -básico para que suene en Europa y la gente la compre y la vote- habría tenido cierto sentido. Pero ¿ahora?
No vamos a decir que si este lyric-video se hubiera publicado antes en Europa nos habrían dado más puntos porque habrían entendido la canción, básicamente porque lo que cuenta Break of Day no tiene nada que ver con Amanecer. En castellano eres una mujer luchadora pero más abandonada que un edificio público en plena Gran Vía madrileña que llora desconsolada pidiendo que el churri que la acaba de dejar le devuelva el amanecer. En inglés eres una mujer luchadora que corre mucho huyendo de vete-tú-a-saber-qué.
En parte, eso sí, nos alegramos de que al final fueras con la versión en castellano porque, aunque ya era un absurdo lírico, la letra en inglés tiene menos sentido que un maricón votando al PP y tu pronunciación no es como para tirar cohetes.
¡Alranranfor!
Lo que sí nos gustaría destacar es el hecho de que en lugar de enviar estos visuales al festival (que son la mar de bonitos y total, para la visibilidad que tuvo la pantalla durante tu actuación…) fueras con el mundo burbujil que parecía renderizado con un Amstrad CPC 464.
Definitivamente, sea culpa tuya o no, sólo podemos decir una cosa:
