Puede parecer una tontería, pero no lo es. How To Get Away With Murder (en España titulada Cómo Defender A Un Asesino) es esa serie de Shonda Rhimes (la de Anatomía de Grey) de la que te hemos hablado en más de una ocasión porque hay un personaje, Connor (interpretado por Jack Falahee), que es gay. Pero no hablamos de la serie porque tenga un personaje gay sino porque trata la sexualidad del personaje exactamente igual que la de cualquier personaje heterosexual (aunque el gay folla más, para qué nos vamos a engañar).
De hecho a Connor no se le caen los anillos si necesita echar un polvo para conseguir ventaja a la hora de ganar un caso o lo que sea. Como Olvido Hormigos. Y ME PARECE FENOMENAL. Que conste.
Pero el otro día en la RAI italiana hubo un pequeño problema con una escena en la que Connor le entrega unos documentos a su jefa, Annalise, y en un flashback descubrimos que los consiguió follándose de forma envidiable a otro personaje:
Trova le differenze:#leregoledeldelittoperfetto vs #HTGAWM@RestingPlatypus @violadavis pic.twitter.com/HJsG196aRl
— Matteo Mizzoni (@Diconoche) July 8, 2016
Efectivamente, ni rastro de la escena de sexo.
Cuando Jack Falahee comprobó en sus menciones de Twitter lo que le había enviado el bueno de Matteo Mizzoni, retwitteó la comparativa con un «Esto es de locos«:
Damn, this is crazy. https://t.co/H3EwwkU0MJ
— Jack Falahee (@RestingPlatypus) July 9, 2016
Y acto seguido fue uno de los creadores de la serie el que se metió en el ajo. Primero twiteando un vídeo con la escena tal y como deberían haberla visto en Italia, y luego asegurando que iban a investigar qué había pasado y mantendrían informados a los espectadores italianos de dónde poder ver «el episodio íntegro, sin editar, con todas las escenas de AMOR incluídas»
Italian viewers, here is the Coliver scene as we intended you to see it: #HTGAWM pic.twitter.com/5r51LMSzPM
— Pete Nowalk (@petenowalk) July 9, 2016
¿Y quién faltaba por cabrearse? Exacto, Shonda. Y no sé tú, pero yo no cabrearía a la mujer que se ha cargado a la mitad de los personajes de cualquiera de su series sin pestañear y sin importarle que los fans se enfaden. ¿Que un actor quiere tomarse un descanso? LO MATA. ¿Que un actor se pone tonto en el rodaje? LO MATA. ¿Que la serie se está volviendo aburrida? LOS MATA A TODOS. EN VARIOS CAPÍTULOS. CONSECUTIVOS.
Es muy chunga. Suponemos que por eso (y porque es una de las mujeres más poderosas de la industria televisiva norteamericana) en cuanto twitteó que «La censura de cualquier amor es inexcusable» desde la RAI tardaron muy poquito en responder a Shonda pidiendo disculpas, dándole la razón y asegurando que iban a emitir la versión íntegra del episodio en la RAI2.
¿El motivo por el que decidieron cortar la escena?
Pues según el director de la RAI pecaron de un «exceso de pudor«: «No ha habido censura, sólo un exceso de pudor debido a la sensibilidad individual de la persona que se encarga de preparar la edición de la serie por primera vez. Entiendo la irritación, pero me gustaría señalar que después de años y años de series exclusivamente policíacas RAI2 ha comenzado a ofrecer títulos de diferente contenido, como How To Get Away With Murder o Jane The Virgin, que habla de la maternidad subrogada. Aunque estas polémicas nos ayudan a tomar las medidas adecuadas para el futuro. Como demuestran las decisiones tomadas respecto a los nuevos horarios de la RAI2, la cadena será cada vez más sensible a la complejidad del mundo contemporáneo.»
Así es, los italianos tienen las teles todavía en el siglo XX y tú preocupado por TVE.
Fuente | Corriere Della Sera
