Mujeres Desesperadas inspiró una serie mexicana titulada Ellas son la Alegría del Hogar que a su vez sirvió de base para crear Devious Maids. Algo así como si en UK los creadores de Skins usaran como referencia a Física o Química para crear su propia versión de Dangerous Relationships. Una locura de 10 episodios low cost en su primera temporada que se ha convertido en una de las revelaciones del verano 2013 en la televisión americana con una media de más de 2 millones y medio de espectadores.
La artífice del invento fue la mismísima Eva Longoria (productora ejecutiva de la serie) que convenció a Marc Cherry para llevar a cabo este proyecto que, a priori, no gustó demasiado a ABC y ha acabado emitiéndose en Lifetime con sorprendentes resultados, a pesar de los problemas y recortes que sufrió la producción de la misma.
httpvh://youtu.be/8AUWO2KRIr8
Y es que, si bien al principio causó muchas reticencias entre el público por el uso de topicazos latinos y su más que evidente parecido con Desperate Housewives, poco a poco a ido ganándose un nutrido grupo de fieles seguidores enganchados a las tramas que protagonizan estas cinco exuberantes criadas latinas y que mezclan con mucha agilidad humor, amor, ambición, infidelidades, misterio, drogas, asesinatos y macabras perversiones.
Un cóctel perfecto que ni los devaneos de la familia Mohedano o Pantoja podrían superar. De ahí que TeleCinco haya decidido recientemente hacerse con la emisión de la serie (suponemos que para el fin de semana) tras haberla anunciado primeramente para su canal gay femenino Divinity.
El problema viene con el doblaje. Como sucede en otras series como Modern Family o Dexter, hay muchos diálogos en español en la versión original y en esta en concreto los diferentes acentos latinos forman también parte de la trama, por lo que si no se subsana de manera inteligente este punto, los espectadores van a perderse gran parte del encanto de sus guiones. Sin contar que el trabajo de las actrices es particularmente bueno.
